รายละเอียด : I am Pilgrim เกมอันตรายสายลับไร้ชื่อ เล่ม 1 (New York Times Best Seller)

การฆาตกรรมที่สมบูรณ์แบบ
ไม่สามารถระบุชื่อผู้ตายได้ว่าเป็นใคร
เมื่อสาวรุ่นถูกทิ้งเป็นศพในโรงแรมขนาดเล็กในแมนฮัตตัน หน้าคว่ำในอ่างอาบน้ำที่มีน้ำกรด สภาพฟันถูกเลาะออก ไม่มีลายนิ้วมือ หนังหน้าถูกลอก รอบๆที่เกิดเหตุ ฆาตกรไม่ทิ้งดีเอ็นเอ ลายนิ้วมือหรือหลักฐานใดๆเลยในการระบุมาถึงตัวเขาได้
เบน แบรดลีย์ ตำรวจสืบคดีฆาตกรรมผู้รับผิดชอบคดีนี้ เพื่อนเก่าแก่ของ อดีตซีไอเอ รหัส พิลกริม ผู้เขียนหนังสือว่าด้วยการสืบสวนคดีฆาตกรรมและเป็นไปได้ว่าคนร้ายอาจจะเคยอ่านหนังสือของเขาเล่มนั้น พิลกริมถูกแบรดลีย์ชักชวนให้ช่วยทำคดีและเขายังอยู่ในปฏิบัติการไล่ล่าตั้งแต่สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส ซาอุดิอาระเบีย และอัฟกานิสถาน การไล่ล่า ชิงไหวชิงพริบ ของสายลับมือดี และผู้ก่อการร้ายที่ฉลาดเป็นกรด

"ไม่มีความน่าสะพรึงกลัวใดจะตราตรึงและยากอธิบาย เท่าที่ค่อยหลอกหลอนสายลับผู้อยู่ต่างแดน"

I am Pilgrim เกมอันตรายสายลับไร้ชื่อ

นวนิยายประเภทสืบสวนอาชญากรรมรางวัน National Book Award สุดยอดนวนิยายอาชญากรรมแห่งปี

สุดยอดนิยายระทึกขวัญที่คุณต้องอ่านในปีนี้ (The Guardian)

เนื้อหาปกหลัง : I am Pilgrim เกมอันตรายสายลับไร้ชื่อ เล่ม 1 (New York Times Best Seller)

พิลกริม ชายที่ไม่มีตัวตนแท้จริง ชายผู้ที่ได้รับการเลี้ยงกูอุปถัมภ์จากครอบครัวชาวอเมริกันผู้มั่นคั่ง เขาเคยเป็นหนึ่งในยอดคนของหน่วยข่าวงกรองระดับโลก ก่อนที่จะเกษียณจากหน่วยงานและหายไปจากวงการ แต่แล้วเขาหวนกลับมาอีกครั้งเมื่อตำรวยนิวยร์ก เพื่อนเก่าแก่ เบน แบรดลีย์ ตามตัวเขาเพื่อมาช่วยไขปริศานาการตายของสาวนิรนามในโรงแรมเล็กๆ ย่านแมนฮัตตัน

จากศพหญิงสาวในอ่างนำกรด รูปพรรณสัณฐานถูกทำลาย ฟันถูกเลาะ ไม่มีลายนิ้วมือ ฆาตกรรมอย่างไร้ที่ติหมดจด และสมบูรณ์แบบ

นี่ไม่ใช่การฆาตกรรมธรรมดา มันคือจุดเริ่มต้นของการไล่ล่า จุดเริ่มต้นของเกมอันตรายที่ชีวิตเขาถูกแขวนอยู่บนเส้นด้าย เกมที่ต้องเดิมพันความจริง ที่เขาต้องหาคำตอบเกมที่เขาจะพลาดไม่ได้แม้เพียงแค่เสี้ยงวินาที....

รีวิวโดยผู้เขียน : I am Pilgrim เกมอันตรายสายลับไร้ชื่อ เล่ม 1 (New York Times Best Seller)

ด้วยความหนาของมันและด้วยตัวผู้เขียนเองที่แม่จะเป็นมือเก๋าในแวดวงนักเขียนบทหนัง แต่ เทอร์รี เฮยฺส ก็จัดได้ว่าใหม่ในวงการนิยายทริลเลอร์ ครั้งแรกที่ผมเห็นหนังสือเล่มนี้ ผมจึงไม่มั่นใจเลยว่าจะอ่านมันจบ

แต่ผมอ่านจบ และพออ่านจบเท่านั้นแหละ ถึงได้รับรู้ว่าพี่เฮย์สแกไม่ธรรมดา แกใช้ความเชี่ยวชาญในการเขียนบทหนังมาคุุมจังหวะกระตุกเกียร์กระทืบคันเร่งให้เรื่องราวใรนิยายของแกเดี๋ยวช้าอย่างได้ปลสุดๆ ความมันทะยานจนผมวางหนังสือเล่มนี้ลงแทบไม่ไดเ ยิ่งเมื่อถึงช่วงไคลแม็กซ์ที่ทุกอย่างระเบิดออกมาชนิดนิงวเลียนร์สี่ลูกยังไม่แรงเท่าด้วยแล้ว บอกได้เลบว่าพลิกหน้าชนิดลืมตาย!

อันที่จริงระหว่างที่ผมแปลนิยายเล่มนี้ ผมอยากจะโพสต์เฟชบุ๊กพล่ามถึงความสุดยอดของนิยายเล่มนี้มาก แต่ด้วยความที่สำนึกในหน้าที่ว่าเขียนถึงเรื่องราวหรือตัวละครในนิยายที่แปลยังไม่เสร็จ โดยเฉพาะกับเรื่องี้ที่หลุดมาแม้นิดน่อยก็ไม่ได้ เพราะอาจไปเฉลยอะไรบางอย่างโดยไม่รู้ตัว ผมจริงอยากจะขอร้องให้คุณรีบเปิดรีบอ่านกันให้จบเถอะ เพราะผมจะได้มีคนคุยด้วยเสียที

สิ่งหนึ่งที่ผมสัญญาได้คือ คุณจะยังไม่เคยอ่านนิยายทริลเลอร์ที่มี ไคบแม็กซ์ที่พีดสุดขีดเลย I am Pilgrim มาก่อนแน่นอน!

วีระวัฒน์ เตชะกิจจาทร

รีวิวโดยสำนักพิมพ์ : I am Pilgrim เกมอันตรายสายลับไร้ชื่อ เล่ม 1 (New York Times Best Seller)

ก่อนอื่นต้องขจอเกริ่นเรื่องการเลือกหนังสือเล่มนี้มาแปลเสียก่อน 'I am Pilgrim' เป็นหนังสือที่หนามาก แต่พอได้อ่านแต่ละหน้านั้นกลับผ่านไปอย่างรวดเร็ว เราจึงตัดสินใจที่จะนำเรื่องนีี้มาแปลเป็นภาษาไมย แม้จะเป็นการเขียนนิยายเรื่องแรกของ เทอร์รี เฮย์ส แต่ด้วยความช่ำชองในการเขียนบทภาพยนตร์และการรันตีรางวัลมาแล้วมากมาน ทำให้นิยายเรื่องนี้มีความโดดเด่น น่าติดตามและมีจังหวะที่ใส่เข้ามาได้อย่างเหมาะเจอะทั้งการเชื่อมโยง ของแต่ละเหตุการณ์และนสัมพันธ์กัน รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ใส่เข้ามาทำให้เนื้อเรื่องนั้นดูสมจริงและดูเป็นเหตุเป็นผล

มาถึงการตั้งชื่อซึ่งเรากังวลว่าจะเป็นการเปิกเผยเนื้อหาจนผู้อ่านเสียอรรถรส แต่แล้วก็มาลงตัวที่ชื่อ "เกมอันตราย สาบลับไร้ชื่อ" ผู้อ่านคงพอจะทรายแล้วว่าตัวเองของเรื่องนี้น่าจะมีบทบาทเช่นไร ถึงแม้พระเอกของเรื่องจะเป็นสายลับ แต่เรื่องราวที่ซ้อนอยู่เบื้องกลังนั้นยากจะคาดเดา เป็นส่วนผสมของโฮล์มแลนดฺ เจสัน บอร์น ที่ลงตัว

เ้วยความหนาของหนังสือ มันจึงถูกแบ่งิิกเป็น 2 เล่มอันเต็มไปด้วยความเข้มข้น ตื่นเต้น เร้าใจ เรามาร่วมติดตามการไขปริศนาของตัวเอกและการไล่ล่าตัวการไปพร้อมๆ กัน แล้วคุณจะพบว่าโลกขอพิลกริมไม่ธรรมดาจริงๆ

กองบรรณาธิ การ

มีนาคม 2559