คำนำ : ภาษาอังกฤษสำหรับพยาบาลและบุคลากรทางการแพทย์

หัวใจของการสื่อสารโดยทั่วไปแล้วประกอบด้วยการฟัง พูดอ่านและเขียน แม้ว่าการสื่อสารจะเป็นสิ่งที่เราใช้กันเป็นประจำ แต่กับในบางกรณี เช่น ในการดูแลผู้ป่วยในโรงพยาบาล การสื่อสารให้่คนธรรมดาทั้วไปพูดคุยเป็นคำศัพท์แพทย์หรือศัพท์เฉพาะที่บุคลากรในโรงพยาบาลใช้กัน

ลำพังแค่พยายามอธิบายเป็นภาษาไทยก็ว่ายากแล้ว ถ้าเป็นภาษาอังกฤษยิ่งยากไปใหญ่

นั้นเพราะหลายๆคน ถึงแม้จะเคยทำงานโรงพยาบาลมานานแต่ก็ไม่เคยได้พูดคุยกับผู้ป่วยชาวต่างชาติมาก่อนทำให้ขาดการฝึกฝนพูดและฟังคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยในโรงพยาบาล

หนังสือ "ภาษาอังกฤษสำหรับพยาบาลและบุคลากรทางการแพทย์" เล่มนี้จึงรวบรวมบทสนทนาในสถานการณ์ต่างๆ ที่เหล่าพยาบาลวิชาชีพไๆด้พบบ่อยๆ โดยในแต่ละบทจะมีประโยคตัวอย่างให้ผู้อ่านได้ฝึกฟัง เพื่อให้ซึมซับสำเนียงและการออกเสียงของคำศัพท์อย่างถูกต้องชัดเจน

เมื่อรู้วิธีการออกเสียงแล้ว ผู้อ่านก็ต้องได้ฝึกพูดประโยคสำคัญๆนั้นตามเจ้าของภาษา ซึ่งสามารถนำไปใช้ได้จริงช่วงเวลางานไม่ว่าจะเป็นแผนดใดก็ตาม

หลังจากฟังแล้วพูดแล้ว ผู้อ่านก็สามารถกลับมาทบทวนคำศัพท์และประโยคที่ถูกรวบรวมไว้ในแต่ละบทเพื่อฝึกอ่านและเขียนคำสำคัญเหล่านั้นในการจดบันทึกเวชระเบียบอีกด้วย

นอกจากเนื้อหาเกี่ยวการแพทย์แล้ว ผมหวังว่าผู้อ่านทุกท่านหากมีคำถามหรือข้อเสนอแนะใดๆ เพิ่มเติม สามารถติดต่อผมได้ที่ www.facebook.com/worrant.pakromratหรือWmail:[email protected]

น.พ. วรณัฐ ปกรณ์รัตน์

(Dr.Warm)

สารบัญ : ภาษาอังกฤษสำหรับพยาบาลและบุคลากรทางการแพทย์

Registration การลงทะเบียน

Informatiom สอบถามข้อมูล

Health Check-up Department  แผนกตรวจสุขภาพ

Out patient Department (OPD) แผนกผู้ป่วยนอก

Out patient Department (OPD) Part 2  แผนกผู้ป่วยนอก ตอนที่ 2

Emergency Room (ER) ห้องฉุกเฉิน

Emergency Room (ER) Part 2 ห้องฉุกเฉิน ตอนที่ 2

Emergency Room (ER) Part 3 ห้องฉุกเฉิน ตอนที่ 3

Pediatric OPD แผนกผู้ป่วยนอกของเด็ก

Surgical OPD แผนกผู้ป่วยนอกศัลยกรรม

Orthopedic OPD แผนกผู่ป่วยศัยกรรมกระดูก

Gynecological Clinic คลินิกนรีเวช

Antenatal Care (ANC) Clinic คลนิกฝากครรภ์

Labor Room ห้อคลอด

Medical Ward หอผู่ป่วยอายุกรรม

Medical War Part 2 หอผู่ป่วยอายุกรรม ตอนที่ 2

Surgical Ward หอผู้ป่วยศัลยกรรม

Dischage ออกจากโรงพยาบาล

บทส่งท้าย

เกี่ยวกับผู้เขียน

 

เนื้อหาปกหลัง : ภาษาอังกฤษสำหรับพยาบาลและบุคลากรทางการแพทย์

แบ่งย่อยคำศัพท์และบทสนทนาเป็นหมวดหมู่เข้าใจง่าย

Registration การลงทะเบียน

Informatiom สอบถามข้อมูล

Health Check-up Department  แผนกตรวจสุขภาพ

Out patient Department (OPD) แผนกผู้ป่วยนอก

Emergency Room (ER) ห้องฉุกเฉิน

Pediatric OPD แผนกผู้ป่วยนอกของเด็ก

Surgical OPD แผนกผู้ป่วยนอกศัลยกรรม

Orthopedic OPD แผนกผู่ป่วยศัยกรรมกระดูก

Gynecological Clinic คลินิกนรีเวช

Antenatal Care (ANC) Clinic คลนิกฝากครรภ์

Labor Room ห้อคลอด

Medical Ward หอผู่ป่วยอายุกรรม

Surgical Ward หอผู้ป่วยศัลยกรรม

Dischage ออกจากโรงพยาบาล

รีวิวโดยผู้เขียน : ภาษาอังกฤษสำหรับพยาบาลและบุคลากรทางการแพทย์

น.พ. วรณัฐ ปกรณ์รัตน์ (Dr.Warm) เป็นคนน่านโดยกำเนิกสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาจากโรงเรียนนานาชาติอเมริกาแปซฟิค จ.เชียงใหม่ และปริญญาแพทยศาสตร์บัญฑิต เกียรตินิยมอันดับ 2 คณะแพทย์ศาสตร์จุฬาลงกาณ์วิทยาลัย

ตลอดเวลา 6 ปีในโรงเรียนนานาชาติซึ่งเป็นโรงเรียนประจำ น.พ. วรณัฐได้เรียนและสนทนากับเพื่อนและอาจารย์ชาวต่างชาตืเป็นภาษาอังกฤษทั้งในห้องเรียรและนอกห้องเรียน จึงมีประสบการณ์ในการศึกษาต่อในคณะแพทยยศาสตร์เพราะตำราส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ

หลังจากปริญญาแพทย์ศาสตร์บัณฑิลและทำงานเป็นแพทย์ใช้ทุนที่จังหวัดน่านแล้ว น.พ. วรณัฐ ได้ย้ายมาทำงานที่โรงพยาบลกรุงเทพสมุยซึ่งผู่ป่วยส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติจึงต้องสื่อสารกันเป็นภาษาอังกฤษเป็นเกี่ยวคำศัพท์หรือประโยคคำถามต่างๆ ในภาษาอังกฤษที่ใช่บ่อย แต่บางครั้งก็นึกไม่ออกจึงเป็นการจุดประกายให้เขียนหนังสือสำหรับแพทย์พยาบาลเล่มแรกชื่อ "English for Medical Professionals ภาษาอังกฤษ สำหรับยแพทย์พยาบาลฉบับบเตรียมสู่อาเซียน" ขึ้นมา

ส่วนงานเขียนอื่นๆ ที่ได้ตีพิมพ์นั้นมีอีกหลายประเภท อาทิ เรื่อง สั้นในชุด

"หลอน" (รางวัลชมเชยตะวันส่องอวร์ดครั้งที่ 5)

"Horoscope คน-ผี-ปีชง" (รางวัล Short & Shock Story Award ครั่งที่ 1

"Death of Lovers รักหลอนซ่อนอาฆาต"

""Death of Haters เงื่อนตายแห่งความเกลียด"

"Night Life คืนถึงฆาต"

"Mirage ฝันร้ายตายไม่ดี"

ประเภทนวนิยายได้แก่

"Evil Seed กำเนิดสายพันธุ์ล้างโลก"

"Cipher X แกะรอบรหัสสังหาร เล่ม 1 ตอน ถอดรหัสฆ่า นาฬิกามรณะ"

"Cipher X แกะรอบรหัสสังหาร เล่ม 2 ตอน ไขบทกวี ผีเสื้อสังหาร"

ได้รับรางวัลชมเชบ ในการประกวดสารคดีเรื่องเล่า "หมอในดวงใจ" เรื่อง"ความหวังและความคาดหวัง" โดยแพทยสภา พ.ศ. 2557

งานอดิเรกที่ชอบคือหมากรุสากลและการแต่งหนังสือ กีฬาที่ชอบ คือฟิตเนส เทนนิสและฟุตบอล ภาษาที่พูดได้คือ ไทย อังกฤษและญี่ปุ่น

ปัจจุบันยังคงทำงานเป็นทั้งแพทย์และนักเขียนผู้รังสรรค์งานเขียนดีๆ ต่อไป

สามารถติดต่อหรือติชมผลงานของ น.พ. วรณัฐ ปกรณ์รัตน์ได้ที่ www.facebook/worranat.pakornrat หรือทางอีเมล[email protected]

รีวิวโดยสำนักพิมพ์ : ภาษาอังกฤษสำหรับพยาบาลและบุคลากรทางการแพทย์

ทักษะทางภาาานั้นเป็นสิ่งที่ได้จากการฝึกฝนใช้งานบ่อยๆ เรียกได้ว่าประสบการณ์นั้นมีส่วนสำคัญ ถึงแม้ว่าจะรู้คำศัพท์และไวยากรณ์แต่การใช้ภาษาที่ไม่ใช่ภาษาที่ตัวเองคุ้นเคยจะเป็นเรื่องยากถ้าผู้สื่อสารยังขาดประสบการณ์ในการใช้งานภาษานั้นๆ

ปัญหาหนึ่งที่หลายๆ คนที่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาที่สองหรือสามเป็นอย่างดี กำลังพบปัญหาคือ รู้คำ รู้แกรมม่า แต่ไม่รู้จะเลือกใช้ประโยคที่พูดออกไปแล้วมรความเหมาะสมให้เจ้าของภาษาเข้าใจได้ เพราะภาษาแต่ละภาษาก็มีสำนวนหรือรูปประโยคที่นิยมและไม่ได้รับความนิยมถึงแม้จะถูกหลังไวยากรณ์ก็ตาม

หนังสือเล่มนี้จึงขอช่วยเหลือแพทย์และพยาบาลที่กำลังพบปัญหาดังกล่าวกับการสื่อสารภาษาอังฤษโดยมีรูปประโยคตัวอย่างที่ใช้งานกันบ่อยครั้งในโรงพยาบาลและคำศัพท์ที่น่าสนใจ เพื่อให้ท่านได้ปรับใช้ในการทำงานของท่านต่อไป โดยเราแบ่งตัวอย่างออกเป็นแผนกต่างๆ เพื่อให้สามารถค้นหาสถานการณ์ที่ท่านต้องการเลือกสื่อสารได้โดยง่าย

แม้ว่ารูปประโยคอาจจะไม่ตรอบคลุมทุกสถานการณ์แต่คิดว่า น่าจะเหมาะสมกับบุคคลที่เพิ่งเริ่มต้นฝึกสื่อสารภาาาอังกฤษทุกท่านเพื่อเป็นพื้นฐานในการฝึกฝนพัฒนาทักษะด้วยตนเองต่อไป

ธิงค์ บียอนด์ บุ๊คส์