รายละเอียด : บันทึกนกไขลาน: Wind-up Bird Chronicle

บันทึกนกไขลาน : Wind-up Bird Chronicle

จะต้องถอยห่างเพียงใดจึงจะมองเห็นภาพทั้งหมดได้? จะต้องย้อนเวลาไปไกลสักแค่ไหน สักกี่ทศวรรษก่อนถือกำเนิดมาเป็นตัวตน จึงจะเติมเศษเสี้ยวชีวิตให้ครบถ้วนได้

ทางเลือกอีกสาย เดินดุ้มเข้าไปในเขาวงกตตั้งแต่หน้าแรกไปจนถึงหน้าแรกไปจนถึงหน้าสุดท้าย ไม่ว่าชอบหรือชังคำตอบรอคอยอยู่ในนั้นอย่างพร้อมมูลแ้วถ้าคุณเป็นคนเดียวที่ได้ยินเสียงนกไขลาน!

สารบัญ : บันทึกนกไขลาน: Wind-up Bird Chronicle

• นกไขลานของวันอังคาร หกนิ้วกับนมสี่เต้า
• จันทร์เต็มดวงกับสุริยคราส เรื่องม้าล้มตายในโรงม้า
• หมวกของมอลตา คะโย เชอร์เบ็ตโทนและแอลเล กินสเบิร์กกับเดอะ ครูเซเดอร์
• หอคอยสูงกับบ่อลึก หรือ ห่างแสนไกลจากโนมงฮัง
• เสพติดลูกอมรสมะนาว นกไร้การบินกับบ่อไร้น้ำ
• กำเนิดคูมิโกะ โอกาดะ กับ โนโบรุ วาทายะ

เนื้อหาปกหลัง : บันทึกนกไขลาน: Wind-up Bird Chronicle

ผืนผ้าใบ "สี่มิติ" กว้างใหญ่ไพศาล จากกันบ่อน้ำแห้งเงียบสงัดไปถึงกระดิ่งเลื่อนหิมะกรุ๋งกริ๋งในไซเบอร์สเปซจากกล่องน้ำหอมในถังขยะย้อนเวลากลับไปถึงการแล่หนังมนุษย์ทั้งเป็นในแมนจูเรียและการสังหารหมู่เฟอะฟะในสวนสัตว์ซินเจียงจิตรกรแต้มเหตุการณ์ทีละจุด ทีละสี ที่นั่นบ้าง ที่นี่บ้างเลอะเลือนมืดมนเหมือนเิดินหลงทางในเขาวงกต

รีวิวโดยผู้เขียน : บันทึกนกไขลาน: Wind-up Bird Chronicle

ผมถามตัวเองด้วยคำถามเดียวกับผู้อ่านที่เปิดมาถึงหน้านี้ "บันทึกของคนสมัครใจว่างงาน อยู่กับบ้านเฉยๆ จะมีเรื่องราวเขียนได้มากมาย พอจะบรรจุลงในหนังสือเล่มโตได้เชียวหรือ?"

ไม่น่าจะมี หรือถ้าจะมร ก็ตงน่าเบื่อเป็นที่สุด ความเรียงของการตื่นมากินเช้า กินกลางวัน กินเย็น แล้วก็เข้านอน หากจะมีได้เป็นแต่เพียงเรื่องสุดมัญ

ผิดคาด ความธรรมดามัศสะดุดหยุดลงเพียงแค่ชื่อเรื่องเท่านั้น เปิดเข้าอ่านไปภายใน หนังสือเล่มนี้เป็นแค่เพียงทวาร...เปิดออกสู่โลกที่ไม่น่าเป็นได้กลับมีเหตุผลสนับสมจริงสมจัง

คำถามได้คำตอบชัดเจน

ดั่งคำกล่างของมิวเตอร์นกไขลานที่ว่า "โลกแคบเสียจัง โลกที่แทบหยุดนิ่งแต่ยิ่งโลกแคบ ก็ยิ่งห่างไกลจากการหยุดอยู่กับที่ โลกแคบของผม ผลิผุดเรื่องประหลาดคนพิลึก ทั้งเรื่องทั้งผู้คน ที่ดูเหมือนจะรอคอยผมอยู่ ซุ่มอยู่ในเงามืดรอจนกว่าผมจะหยุดการเคลื่อนที่"

รีวิวโดยสำนักพิมพ์ : บันทึกนกไขลาน: Wind-up Bird Chronicle

เรากับเจ้ารู้จักกันมาเนิ่นนาน นับย้อนไปเมื่อนั่งอ่านฉบับตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์แม่ไก่ขยัน

ในตอนนั้นไม่เคยสังหรณ์ใจเลยแม้แต่น้อยว่าจะมีโอกาสสลับตำแหน่งมาเป็นสำนักพิมพ์ผู้จัดพิมพ์ในอีกสิบปีต่อมา และขอสารภาพกันตามตรงว่า เมื่อที่เราเริ่มตั้งไข่ หาญก้าวเข้ามาทำกิจการนี้ในปี พ.ศ. 2551 ก็ไม่คิดไม่ฝันว่าเราจะอึด จะมาสามารถอยู่ยั้งยืนยง กวาดเก็บพิมพ์ผลงานฮารูกิ มูราคามิจนเกือบ ทั้งที่เคยตีพิมพ์แล้วและที่เราตีพิมพ์เองครั้งแรก โดยได้รับความสนใจจากนักอ่านหน้าเดิมและหน้าใหม่ใสกิ๊งอย่างคึกคัก

และแล้ว วันนี้มาถึงจนได้ ถึงคิวของหนังสือเล่มหนามากเล่มนี้ เล่มที่เราจัดไว้ให้เป็นเล่มหลังๆ สำหรับการพิมพ์ครั้งใหม่ (แม้จพไม่หลังสุด เพราะมีเรื่องเชื่องช้าจากเมืองจียน ลอยลำตาปริบๆ รออยู่) โดยครั้งนี้มีการตรวจทานต้นฉบับแปลกับตันฉบับภาษาญี่ปุ่น เพื่อเพิ่มเติมเสริมส่วนที่ขาดหายไปในฉบับภาษาอังกฤษอันเป็นฉบับต้นทางในการแปลฉบับพิมพ์แรกครั้งนั้น

แน่นอนว่าแม้จะค่อยอ่านแล้ว เมื่อนำมาพิมพ์ใหม่ จัดหน้าใหม่ มีเนื้อหาใหม่ ก็ย่อมต้องอ่านต้นฉบับใหม่อีกครั้ง

ด้วยไมตรี

สำนักพิมพ์กำมะหยี่