รายละเอียด : ความไม่ไทยของคนไทย

ความไม่ไทยของคนไทย

เมื่ออาจารย์ยุกติ มุกดาวิจิตร ถามผมว่าที่ตั้งใจติดตามท่านไปภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาน อันเป็นดินแดนของพวก "ไต" นั้น ตั้งใจอยากได้เห็นอะไรเป็นพิเศษหรือ

ผมตอบท่านว่าผมอยากเห็นนาน้อยอ้อยหนูหนึ่ง และอยากเห็นร่องรอยการรบที่เดียนเบียนฟูหนึ่ง

โชคดีที่อาจารย์ยุกติเป็นคนสุภาพมาก ท่านก็เพียงแต่พยักหน้ารับทราบเท่านั้น ไม่มีแววความสมเพชให้เห็นแต่อย่างไรอุตส่าห์เดินทางเข้ามายังดินแดนสิบสองจุไททั้งที แต่ความสนใจของผมซื้ออ้างว่าเป็นนักวิชาการด้ายไทยศึกษา ไม่ต้องอะไรจากนักท่องเที่ยวทั่วไปแต่อย่างใด

โชคดีอีกอย่างหนึ่งที่ทั้งสองอย่างที่ผมอยากเห็นนั้นอยู่บนเส้นทางพอดี

คำนำ : ความไม่ไทยของคนไทย

งานเขียนเกี่ยวกับ "ไท" ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนามนี้ เป็นผลงานจากความเมตตาของอาจารย์ยุดกติมุกดาวิจิตร ซึ่งชวนให้ร่วมเดินทางไปเที่ยว ตามเส้นทางซึ่งท่ายเคนตระเวนเก็บข้อมูล และผูกมิตรกับผู้คนในบริเวณนั้นมาอย่างกว้างขวาง

ด้วยความรอบรู้ของอาจาร์ยุกติทำให้การเที่ยวครั้งนั้นของผมได้ความรู้และความคิดอย่างมาก จนทำให้รู้สึกอยากจะเอามาเล่าต่อในคอลัมน์ประจำของผมในมติชนสุดสัปดาห์ คุณสุจิตต์ วงษ์เทศ เห็นว่าควรรวมพิมพ์ไว้แก่ผู้สนใจเรื่องของพวกไท-ไต

อันที่จริงมีคนเชี่ยวชาญในเรื่องที่ผมเขียนเล่าอีกหลายคนบางคนก็ได้ผลิตงานเขียนเป็นบทความบ้างหนังสือบ้างมาแล้วส่วนหนึ่งของความรู้ที่ผมมีก็มาจากงานของท่านเหล่านั้น ซ้ำยังเป็นความรู้อย่างขาด ๆ เกิน ๆ เสียอีก เพราะผมไม่ได้กลับไปอ่านของท่านเหล่านั้นใหม่ ก่อนจะเขียนบทความลงหนังสือพิมพ์

เมื่อคุณสุจิตต์ชวนให้นำบทความเหล่านั้นลงพิมพ์เป็นเล่มต่างหาก จึงจำเป็นต้องกลับไปอ่านและคิดเกี่ยวกับประเด็นที่ตั้งใจจะเสนออย่างเป็นระบบมากขึ้นสักหน่อย แม้กระนั้นก็ทราบดีว่าคงเต็มไปด้วยข้อบกพร่องเพราะความไม่รู้จริงของผู้เขียน แต่เพราะอยากเสนอประเด็นการขยายตัวของพวกไท-ไตในอุษาคเนย์ในแนวที่ผมเข้าใจว่าไม่ถูกพิจารณามาก่อน จึงรับปากคุณสุจิตต์และนำเสนอในงานชิ้นนี้

นิธิ เอียวศรีวงศ์

สารบัญ : ความไม่ไทยของคนไทย

• นาน้อยอ้อยหนู
• คนไทยมาจากโน่นด้วย และคนไทยอยู่ที่นี่ด้วย
• คนไทยหลายเผ่าพันธุ์ 3,000ปี ในสุวรรณภูมิ
• ข้อเสนอสังเขปประวัติศาสตร์แห่งชาติ

เนื้อหาปกหลัง : ความไม่ไทยของคนไทย

คนไทย มีขึ้นจากการขยายอำนาจทางการเมืองของภาษาและวัฒนธรรมไต-ไทย คนพูดภาษาอื่น ๆ บางกลุ่มก็กลายตัวเองเป็นคนไทย

อักษรไทย คืออักษรเขมรที่ถูกทำให้ง่าย พร้อมอักขรวิธีง่าย ๆ เพื่อคนที่ไม่ได้พูดภาษาไทยเป็นภาษาแม่

ความไม่ไทยของคนไทย โดย นิธิ เอียวศรีวงศ์ เป็นคำอธิบายล่าสุดที่สำคัญและน่าเชื่อถืออย่างยิ่ง เกี่ยวกับคนไทยและอักษรไทย

ช่วยคลี่คลายความอึดอัดขัดข้องทั้งหลายที่เคยมี ให้บรรเทา เบาบางลงมาก จนเกือบหมด