รายละเอียด : ภาษาจีนระดับต้น 2 (ฉบับปรับปรุง)

ภาษาจีนระดับต้น 2 (ฉบับปรับปรุง)

เนื่องจากสังคมมีการพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว ทำให้ภาษาต้องมีการเปลี่ยนแปลงไปตามยุคตามสมัยเพื่อตอบรับกับสังคม ดังนั้น จึงเป็นสาเหตุที่ต้องมีการจัดทำ หนังสือชุด "ภาษาจีนระดับต้น" (ฉบับปรับปรุง) ชุดนี้ขึ้นมา โดยภายในเล่มมีการปรับปรุงใหม่ดังนี้

• เพิ่มเติมคำศัพท์ใหม่ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันในปัจจุบัน รวมคำศัพท์ทั้งหมดมากกว่า 1,200 คำ
• เพิ่มคำแปลภาษาจีนให้กับหนังสือทั้งชุด เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับครุต่างชาติที่มาสอนภาษาจีนในเมืองไทย
• จัดเนื้อหาไวยากรณ์ให้มีความเป็นระบบ ชัดเจน เข้าใจง่าย และเรียนได้ราบรื่น
• นำเสนอประเด็นใหม่ทางภาษาในชิงลึกอีกหลายประเด็น
• ปรับปรุงแบบฝึกหัดท้ายบทให้เชื่อมโยงกับเนื้อหามากยิ่งขึ้น

เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่ยังไม่มีพื้นฐานการเรียนภาษาจีน และผู้ที่ต้องการทบทวนความรู้เพิ่มเติม

คำนำ : ภาษาจีนระดับต้น 2 (ฉบับปรับปรุง)

เป็นที่ทราบกันโดยทั่วไปว่า หลักการขั้นพื้นฐานสองข้อในการเรียบเรียงตำราเรียนภาษาจีนสำหรับคนต่างชาติคือ "เริ่มจากง่ายไปหายาก" กับ "เรียนเนื้อหาที่จำเป็นก่อน" และถ้ามองจากบางแง่มุมแล้วจะพบว่าอิทธิพลของภาษาแม่คือตัวกำหนดนิยามของคำว่า "ง่าย" กับ "ยาก" กล่าวคือ คำว่า "ง่าย" ที่ว่านี้คือส่วนที่เหมือนหรือคล้ายคลึงกับภาษาแม่ของผู้เรียน ส่วนคำว่า "ยาก" ที่ว่านี้คือส่วนที่ต่างกับภาษาแม่ของผู้เรียน นอกจากนี้ เนื่องจากสภาพแวดล้อมในการใช้ภาษาของแต่ละประเทศไม่เหมือนกัน "เนื้อหาที่จำเป็น" ในการเรียนและการใช้ภาษาจีนจึงแตกต่างตามไปด้วย ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็นตำราเรียนภาษาจีนสำหรับชาวต่างชาติชุดใดล้วนไม่สามารถใช้งานได้เหมาะเจาะกับทุกประเทศ นี่คือสาเหตุที่ในช่วงหลายปีมานี้แวดวงการเรียนการสอนภาษาจีนสำหรับชาวต่างชาติพยายามรณรงค์ให้มีการเรียบเรียงแบบเจาะจงสำหรับแต่ละประเทศ

ดังนั้น ถ้ารู้จักนำความได้เปรียบดังกล่าวนี้ไปใช้ประโยชน์ในการเรียบเรียงตำราเรียน ก็จะทำให้ผู้เรียนเรียนรู้ได้ง่าย เข้าใจง่ายและเห็นผลเร็ว รวมทั้งช่วยลดความรู้สึกฝึนธรรมชาติที่เกิดจากอิทธิพลของภาษาแม่ให้น้อยลง และทำให้กระบวนการเรียนรู้เป็นไปตามธรรมชาติและราบรื่นมากขึ้น จึงช่วยยกประสิทธิภาพในการเรียนการสอนให้สูงยิ่งขึ้น และก่อให้เกิดประสิทธิผลสูงสุด ซึ่งเข้าทำนองว่าลงแรงน้อยแต่ได้ผลมาก นี่คือความตั้งใจเดิมที่ข้าพเจ้าตัดสินใจเรียบเรียง "ภาษาจีนระดับต้น" ซึ่งเป็นตำราเรียนภาษาจีนสำหรับคนไทยโดยเฉพาะเมื่อสิบกว่าปีก่อน และขณะเดียวกัน ก็ยังถือเป็นหนึ่งในเนื้อหาสำคัญของแนวทางการเรียนการสอนภาษาจีนแบบวิธีธรรมชาติที่ข้าพเจ้าเป็นผู้นำต่อสังคม

เหยิน จิ่งเหวิน

สารบัญ : ภาษาจีนระดับต้น 2 (ฉบับปรับปรุง)

• คำชี้แจงในการใช้หนังสือ
• คุณทบทวนเสร็จแล้วหรือยัง
• เข้าเรียน
• เขาสูงแค่ไหน
• เวลาผ่านไปเร็วจริง
• ควรพักผ่อนสักหน่อยแล้ว
• เสื้อสูทชนิดนี้สุดละเท่าไร
• ฉันเขียนจดหมายไปสามชั่วโมง
• วางอยู่บนเก้าอี้
• ผมสูงกว่าท่าน