รายละเอียด : รัก...ร้าย (แก้วกานต์)

เมื่อเทต คอลลินส์พบกับไมลส์ อาร์เชอร์ นักบินประจำสายการบินแห่งหนึ่ง หล่อนก็รู้ว่ามันไม่ใช่รักแรกพบ ทั้งสองไม่มีวันไปไกลถึงขั้นเป็นเพื่อนกันได้ด้วยซ้ำ สิ่งเดียวที่เทตกับไมลส์มีร่วมกันก็คือแรงดึงดูดทางกายที่ปฏิเสธไม่ได้ เมื่อต่างฝ่ายต่างก็เผยความต้องการออกมา ทั้งสองก็ตระหนักว่าพร้อมจะมีข้อตกลงร่วมกัน เขาไม่ต้องการความรัก หล่อนไม่มีเวลาสำหรับความรัก จึงเหลือแค่เซ็กซ์ ข้อตกลงของทั้งสองจะดำเนินไปอย่างราบรื่นไร้อุปสรรคตราบเท่าที่เทตสามารถทำตามกฎสองข้อที่ไมลส์วางไว้ให้หล่อนอย่าถามถึงอดีตอย่าคาดหวังถึงอนาคตทั้งสองคิดว่าสามารถรับมือกับมันได้ แต่ก็รู้เกือบจะในทันทีว่าพวกเขาไม่สามารถควบคุมมันได้เลยหัวใจถูกแทรกซึมคำสัญญาถูกละเมิดกฎเกณฑ์พังทลายและความรักกลายเป็นความร้ายกาจ...-----‘รัก...ร้าย’ หรือ ‘Ugly Love’ เล่มนี้ เป็นโรมานซ์ร่วมสมัยที่โด่งดังมากของคอลลีน ฮูเวอร์ นักเขียนระดับ #1 New York Times Bestselling Author หากจะหาคำสักคำมาบรรยายถึงเรื่องนี้ คำคำนั้นก็คือคำว่า ดีงาม เพราะเป็นเรื่องที่ซาบซึ้งน่าประทับใจ พลอตเรื่องดีมากผู้เขียนถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของตัวละครได้อย่างลึกซึ้ง เก็บรายละเอียดของเรื่องได้อย่างหมดจด ประณีตลงตัว ทุกอย่างมีที่มาที่ไป ทุกอย่างมีเหตุมีผล ทุกอย่างเรียงร้อยกันอย่างสมบูรณ์ และจบลงอย่างมีความสุข ไม่น่าแปลกใจที่คะแนนเฉลี่ยใน goodreads สูงถึง 4.3 จากผู้ลงคะแนนกว่าแสนคน และส่วนใหญ่จะให้ห้าดาวไมลส์และเทตคือคู่พระ-นางที่คุณผู้อ่านจะหลงรัก ไมลส์นั้น โดยเนื้อแท้เป็นคนที่มีจิตใจบริสุทธิ์ อ่อนโยน เป็นคนดีมีน้ำใจ ทว่าอดีตที่หนักหนาสาหัสทำให้เขาไม่กล้าที่จะรักใครอีก และใช้ความเย็นชาเป็นเกราะกำบัง ส่วนเทตก็เป็นหญิงสาวที่น่ารัก มีความสดใสร่าเริงและมีอารมณ์ขัน เธอตกหลุมรักไมลส์และเลือกที่จะยอมรับความสัมพันธ์ภายใต้เงื่อนไขของเขาเพียงเพราะเธอไม่สามารถห้ามใจให้อยู่ห่างจากเขาได้นวนิยายเรื่องนี้กำลังสร้างเป็นภาพยนตร์ โดยจะมี Nick Bateman นายแบบและนักแสดงชื่อดังมารับบทเป็นไมลส์ มีกำหนดฉายในปี 2018นอกจากเรื่อง ‘Ugly Love’ นี้แล้ว เรื่องอื่นๆของคอลลีน ฮูเวอร์ก็ล้วนแต่โด่งดังและติดอันดับขายดีทั้งสิ้น ผลงานของเธอได้รับการโหวตใน Goodreads ให้อยู่ใน top 10 Best Romance ติดต่อกันหลายปี โดยในปี 2014 มีผลงานของเธอติดอันดับถึง 2 เรื่อง คือ ‘Ugly Love’ เล่มนี้ และ ‘Maybe Someday’ ต่อมาในปี 2015 และ 2016 ผลงานของเธอได้รับเลือกให้เป็น Best Romance of the Year สองปีติดกันเลยทีเดียว โดยในปี 2015 คือเรื่อง ‘Confess’ และในปี 2016 คือเรื่อง It Ends with Usเรื่อง Confess นั้น ได้ถูกนำไปสร้างเป็นทีวีซีรีส์ซึ่งกำลังฉายอยู่ในขณะนี้ และเป็นเรื่องที่เราจะนำมาแปลเป็นลำดับถัดไปสำหรับคุณปุณณารมย์ ผู้แปลนั้น ก็เป็นนักแปลฝีมือดีที่แปลได้อย่างมีรสชาติเหมาะกับแนวเรื่อง และถูกใจ บก. ซึ่งเธอจะมีผลงานแปลกับเราอีกเรื่อยๆแน่นอน คอยติดตามนะครับ