รายละเอียด : ตับอ่อนเธอนั้นขอฉันเถอะนะ I Want to Eat Your Pancreas

ตับอ่อนเธอนั้นขอฉันเถอะนะ I Want to Eat Your Pancreas

เรื่องราวของเด็กหนุ่มนักเรียนมัธยมปลายผู้ที่ไม่ค่อยสนใจสิ่งอื่นใดนอกจากการอ่านหนังสือ  และ “ยามาอุจิ ซากุระ” (Sakura Yamauchi) เด็กสาวเพื่อนร่วมชั้นเรียนเดียวกัน ซึ่งทั้งคู่เป็นคณะกรรมการประจำห้องสมุดของโรงเรียน…อยู่มาวันหนึ่ง ผม - เด็กนักเรียนมัธยมปลาย หนอนหนังสือที่ไม่สนใจคนอื่นรอบตัว ได้พบไดอารี่เล่มหนึ่ง ซึ่งเขียนถึง "บันทึกการเจ็บป่วย"  มันเป็นไดอารี่ที่เพื่อนร่วมชั้นของผม “ยามาอุจิ ซากุระ” เขียนไว้เป็นความลับ มีข้อความสะเทือนใจเขียนไว้ว่า “วันของฉันนั้นเหลือน้อยเต็มที ฉันกำลังจะตายในไม่กี่ปีต่อจากนี้” ดังนั้นการที่ผมบังเอิญไปเจอไดอารี่เล่มนี้ จากแค่เพื่อนร่วมชั้นเรียนธรรมดากลับกลายเป็นคนที่รู้ความลับ ราวกับว่าผมถูกดึงให้มากับพบเธอซึ่งเหมือนคนที่อยู่บนขั้วโลกตรงกันข้าม ซากุระที่ป่วยเป็น “โรคมะเร็งในตับ” แต่เธอก็ได้พยายามใช้ชีวิตในแบบคนปกติอย่างเข้มแข็ง จนกระทั่งเด็กหนุ่มได้มาพบกับหนังสือเล่มหนึ่งที่มีชื่อว่า I want to eat your Pancreas ซึ่งในหนังสือเล่มนี้มีความลับและความทรงจำบางอย่างที่ถูกเขียนขึ้นโดยซากุระ โลกของหญิงสาวที่กำลังต่อสู้กับความทุกข์ทรมานจากการเจ็บป่วยด้วยความเป็นจริงที่โหดร้าย แต่เธอก็ยังคงเข้มแข็ง

คำนำ : ตับอ่อนเธอนั้นขอฉันเถอะนะ I Want to Eat Your Pancreas

หนังสือปกอ่อนสีชมพูซากุระเล่มนี้น่ารักจัง แต่เอ๊ะ ชื่อเรื่องประหลาดไปไหม? เป็นความรู้สึกแรกที่ได้เห็นหนังสือเล่มนี้ใน ร้านหนังสือญี่ปุ่น ไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่า หนังสือปกอ่อนสีหวานแหววขนาดนั้นที่มีชื่อว่า "Kimi no Suizou wo Tabetai ฉันอยากจะกินตับอ่อนของเธอ" จะมีเนื้อหาอย่างไร จนต้องพลิกปกหลังเพื่อดูเรื่องย่อที่ถูกเขียนไว้ว่า "ในวันหนึ่ง ผมที่เป็นนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายเก็บหนังสือปกอ่อนหนึ่งเล่มได้ที่โรงพยาบาล ชื่อเรื่องคือ "เคียวเบียวบุงโกะ บันทึกการอยู่ร่วมกับโรคร้าย" หนังสือเล่มนั้นเป็นไดอารี่ที่เพื่อนร่วมชั้น ยามาอุจิ ซากุระ ได้เขียนความลับของเธอเอาไว้ ในนั้นถูกเขียนไว้ว่าเธอเป็นโรคเกี่ยวกับตับอ่อน ทำให้เลือกเวลาที่จะมีชีวิตอยู่อีกไม่นาน หลังจากที่อ่านทุกคนคงร้องไห้ให้กับชื่อเรื่องนี้" นึงอยู่ในใจว่าสงสัยจะเป็นนวนิยายเรียกน้ำตาสไตล์ญี่ปุ่น แต่ด้วยความที่ติดใจกับความแตกต่างระหว่างหนังสือแสนหวานแหววกับชื่อเรื่องแสนประหลาดเลยซื้อกลับมาอ่านทั้งๆ ที่ปกติจะไม่ค่อยสนใจนวนิยายแนวนี้ และพออ่านก็รู้ว่าเนื้อเรื่องไม่ได้เป็นไปอย่างที่คิดเอาไว้เลย หนังสือเล่มนี้ไม่ได้เป็นแค่หนังสือนวนิยายวัยรุ่นที่พูดถึงแค่เรื่องของความรู้สึกของตัวละครแต่เป็นหนังสือที่เล่าเรื่องของตัวละครหลักสองคน "ผมที่ไม่มีชื่อ" กับ "เธอที่ไม่มีชีวิตประจำวันแบบปกติ" ส่งมอบสิ่งที่ทำให้ผู้อ่านนำมาครุ่นคิดต่อว่า การมีชีวิตอยู่คืออะไร ความตายคืออะไร สิ่งสำคัญในชีวิตคืออะไร มนุษย์ใช้ชีวิตอยู่ในโลกนี้ได้อย่างไร ความสัมพันธ์กับคนรอบข้างทำให้มนุษย์คนหนึ่งเป็นอย่างไร เป็นหนังสือที่ไม่ว่าจะอ่านกี่ครั้งก็จะเจอสิ่งใหม่ๆ ที่ถูกซ่อนอยู่ในเนื้อหา ไม่ว่าจะเป็นวิธีการใช้คำ รูปประโยค ความสนุกของเนื้อหา รวมถึงความลึกซึ้งของเนื้อหา ไม่สงสัยเลยว่าทำไมหนังสือเล่มนี้ถึงได้รับการตอบรับที่ดี ในประเทศญี่ปุ่นจนกระทั่งนำไปเป็นภาพยนตร์ ตอนที่กลับมาเจอหนังสือเล่มนี้อีกครั้งในฐานะผู้แปลก็มีความคิดขึ้นมาว่า ถ้าหนังสือเล่มนี้เป็นมนุษย์จะมีอะไรพูดกับมนุษย์ที่กำลังจะเป็นเพื่อนร่วมคนนี้ไหม และประโยคที่ลอยขึ้นมาในสมองก็คือ ฉันอยากจะกินตับอ่อนของเธอ

ธีราภา ธีรัตนเสถิต

เนื้อหาปกหลัง : ตับอ่อนเธอนั้นขอฉันเถอะนะ I Want to Eat Your Pancreas

เรื่องราวความสัมพันธ์อันอบอุ่นระหว่างเขาและเธอ ที่จะทำให้คุณเข้าใจคุณค่าของการมีชีวิตอยู่ ผมคือเด็กนักเรียนมัธยมปลายผู้ไม่ค่อยสนใจสิ่งอื่นใดนอกจากการอ่านนิยาย จนวันหนึ่ง ผมบังเอิญเจอบันทึก "ยามาอุจิ ซากุระ" เพื่อนร่วมชั้นเรียนเดียวกันในนั้นมีข้อความสะเทือนใจเขียนว่า "ฉันจะตายในไม่อีกกี่ปีข้างหน้า ด้วยโรคของตับอ่อนที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้" หลังจากนั้นมา สถานะของผมก็เปลี่ยนจากเพื่อนร่วมชั้นธรรมดาคนหนึ่งกลายเป็นคนที่เผลอรู้ความลับของเธอเข้า เธอผู้ร่าเริงและคิดบวกตลอดเวลา ผมถูกดึงเข้าสู่โลกของเธอซึ่งเป็นโลกขั้วตรงข้ามกับผมโดยไม่ได้ตั้งใจ มิตรภาพของผมและเธอเริ่มต้นขึ้น ก่อเกิดความรู้สึกบางอย่างที่มิอาจบอกให้รับรู้ คิมิ โนะ โวะ ทะเบโต ผลงานเรื่องแรกของ ซูมิโนะ โยรุ ออกวางจำหน่ายกลางปี 2015 ได้รับความนิยมเป็นอย่างสูงจนกลายเป็นนิยายสุดฮิตที่ทำยอดขายมากกว่า 2,200,000 เล่มในญี่ปุ่น และถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์สุดแสนประทับใจในปี 2017

รีวิวโดยบุ๊คเมท : ตับอ่อนเธอนั้นขอฉันเถอะนะ I Want to Eat Your Pancreas

รีวิวโดยสำนักพิมพ์ : ตับอ่อนเธอนั้นขอฉันเถอะนะ I Want to Eat Your Pancreas

เมื่อเด็กหนุ่มมัธยมปลายคนหนึ่งพบความลับการเจ็บป่วยของนักเรียนหญิง "ยามาอุจิ ซากุระ" เพื่อนร่วมชั้นโดยบังเอิญ เขาถูกดึงเข้ามาเกี่ยวข้องกับเธอโดยไม่รู้ตัว เขารู้ความลับของเธอที่ป่วยเป็นโรคจากตับอ่อนและจะมีชีวิตอยู่อีกไม่กี่ปี เธอผู้เป็นคนร่าเริงแจ่มใส ต่างกับเขาที่ไม่แยแสต่อสิ่งรอบข้างใดๆ เรื่องราวของทั้งคู่เต็มปี่ยมไปด้วยมิตรภาพแทรกด้วยอารมณ์ขันของตัวละคร ไม่ใช่นิยายรักหวานเลี่ยนและไม่ใช่ดราม่าโศกเศร้าเคล้าน้ำตา แต่เป็นนิยายที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความอบอุ่นและประทับใจ เมื่ออ่านจบแล้วคุณจะเข้าใจว่า บริบทของประโยคในเรื่องที่กล่าวว่า "ฉันอยากกินตับอ่อนของเธอ" แท้จริงแล้วมีความหมายลึกซึ้งแบบไหนกันนะ

กองบรรณาธิการ