รายละเอียด : ลูกสาวเฮสเสะ : The Fairy Tales of Hermann Hesse

ลูกสาวเฮสเสะ : The Fairy Tales of Hermann Hesse

ในชีวิตจริงเฮสเสะมีเพียงลูกชาย 3 คน ไม่มีลูกสาว เข้าใจความเป็นเพศแม่อย่างสูงและเข้าใจความเป็นผู้ชายได้อย่างละเมียดละไม สิ่งนี้ปรากฏอย่างโดดเด่นในงานทุกชิ้นของเฮสเสะ หากจะเปรียบว่านวนิยายเรื่องเด่นๆ ทั้งหลาย คือลูกชายของเขา เรื่องสั้นที่เขียนด้วยวิธีการของนิทานในชุดนี้น่าจะเปรียบได้กับลูกสาว "ลูกสาวเฮสเสะ" ให้ความรู้สึกแปลก มีพลัง มีความคิดทั้งลึกและตื้นซุกซ่อนเอาไว้ ทั้งยังเป็นขั้นตอนสำคัญที่นำพาไปสู่การเทียบเคียงกับชีวิต  และการเขียนนวนิยายเรื่องต่างๆ ในกาลต่อมา พร้อมกันนั้น ได้นำเอาคำกล่าวนำของ Jack Zipes ผู้แปลงานชุดนี้เป็นภาษาอังกฤษ ในชื่อ The Fairy Tales of Hermann Hesse มาเป็นข้อสังเกตบางประการประกอบการอ่าน โดยพยายามมิให้กระทบต่อสาระที่ท่านจะตีความเพิ่มเติมเอาจากนี้ และท้ายสุด ภาพประกอบในเล่มวาดโดย แฮร์มานน์ เฮสเสะ น่าจะสมบูรณ์ครบถ้วน

สารบัญ : ลูกสาวเฮสเสะ : The Fairy Tales of Hermann Hesse

• คนแคระ
• รักในเงามืด
• บุรุษนามว่า ซีกเลอร์
• จุดจบของ ดร.โนเกิล
• ความฝันอันสวยงาม
• ลินเด็นสามต้น
• เอากุสตุส
• กวีเอก
• ชาวป่า

รีวิวโดยสำนักพิมพ์ : ลูกสาวเฮสเสะ : The Fairy Tales of Hermann Hesse

The Fairy Tales of Hermann Hesse ก็คือผลงานเชิงทดลองที่ถูกยกย่องว่าเป็นงานชิ้นเยี่ยมซึ่งเต็มด้วยพลัง ความคิดฝัน ท่ามกลางอารยธรรมที่สึกกร่อนของโลกตะวันตก ความเสื่อมถอยสึกกร่อนที่มาจากวัตถุนิยม การปฏิวัติ สงครามโลก ทุนนิยมและภาวะเงินเฟ้อเศรษฐกิจตกต่ำ และภัยคุกคามที่มาจากการมอบกายถวายชีวิตอย่างสุดโต่งแก่พาณิชยนิยมและวิทยาศาสตร์ โดยไม่คิดถึงวิญญาณแห่งความเป็นมนุษย์

ในชีวิตจริงเฮสเสะมีเพียงลูกชาย 3 คน ไม่มีลูกสาว เข้าใจความเป็นเพศแม่อย่างสูงปรากฏอย่างโดดเด่นในงานทุกชิ้นของเฮสเสะ และเข้าใจความเป็นผู้ชายได้อย่างละเมียดละไม หากจะเปรียบว่านวนิยายเรื่องเด่นๆ ทั้งหลาย คือ ลูกชายของเขา เรื่องสั้นที่เขียนด้วยวิธีการของนิทานในชุดนี้น่าจะเปรียบได้กับลูกสาว ทางสำพิมพ์นาครจึงให้ชื่อในฉบับภาษาไทยว่า "ลูกสาวเฮสเสะ" เพื่อให้เห็นว่ามีสิ่งที่แปลกและเป็นขั้นตอนสำคัญที่นำพาไปสู่การเทียบเคียงกับชีวิตและการเขียนนวนิยายเรื่องต่างๆ ในกาลต่อมา

สำนักพิมพ์นาคร