รายละเอียด : อ่านสยามตามแอนนา THE ENGLISH GOVERNESS AT THE SIAMESE COURT

อ่านสยามตามแอนนา THE ENGLISH GOVERNESS AT THE SIAMESE COURT

"สยามเป็นอาณาจักรที่น่าทึ่งและเร้าความสนใจ มากที่สุดแห่งหนึ่งในซีกโลกตะวันออก เป็นความลี้ลับชวนหลงใหลและเร้าใจทั้งนักเทววิทยา และนักเศรษฐศาสตร์การเมืองได้ไม่ต่างกัน เปรียบดังอาการฝันร้ายจนเพ้อคลั่ง ซึ่งต่างกันลิบลับกับความมีระบบแบบแผนของชีวิตแบบตะวันตก อาณาจักรและผู้คนเหมือนเสกออกมาจากความมืดมิดอันลี้ลับ เป็นความพิศวงต่อการรับรู้ เป็นความลี้ลับต่อจิตใจ"

นี่คือถ้อยคำของแอนนา แฮร์เรียต ลีโอโนแวนส์ สตรีผู้มาจากสังคมตะวันตกในยุคล่าอาณานิคม ชาวต่างชาติที่ทำงานใกล้ชิดกับ "คิงมงกุฎ" อีกทั้งเข้าถึงวงในใจกลางราชสำนักฝ่ายในของพระองค์มากกว่าชาวต่างชาติคนอื่น และบันทึกสิ่งที่พบเจอด้วยตัวเองอย่างตรงไปตรงมาจากจุดยืนต่างวัฒนธรรมและความเชื่อ แต่บันทึกของแอนนาอาจมีสีสันกว่า เพราะมีโอกาสได้รับรู้ทั้งการบ้าน และการเมืองของราชสำนักในวงลึกกว่าชาวต่างชาติ

สารบัญ : อ่านสยามตามแอนนา THE ENGLISH GOVERNESS AT THE SIAMESE COURT

• ณ จุดเริ่มต้น
• มหาเสนาบดีในที่พำนัก
• ประวัติศาสตร์สยาม
• ฮาเร็มและคู่ชีวิตของมหาเสนาบดี
• วัดพระนอนและวัดพระพุทธรูปมรกต
• กษัตริย์กับครูหญิง
• โถงหินอ่อนกับแผงขายปลา
• บ้านของเราในบางกอก
• โรงเรียนของเราในพระราชวัง
• มูนซีกับทูตสวรรค์กาเบรียล
• วิถีแห่งราชสำนัก
• เงากับเสียงกระซิบแห่งฮาเร็ม

รีวิวโดยสำนักพิมพ์ : อ่านสยามตามแอนนา THE ENGLISH GOVERNESS AT THE SIAMESE COURT

หลากเรื่องเล่าหลายเรื่องราวในประวัติศาสตร์ล้วนแล้วแต่เป็นส่วนผสมของความจริงและความไม่จริง ในสัดส่วนมากน้อยต่างๆ กันไป ประวัติศาสตร์จึงน่าค้นหาด้วยก่อร่างขึ้นจากเรื่องที่จงใจเล่า เรื่องที่ไม่อยากเล่า เรื่องที่ต้องแอบเล่า หรือแม้แต่เรื่องที่เล่าไม่ได้

แต่ที่ทางของ The English Governess at the Siamese Court ดูจะซับซ้อนกว่านั้น งานเขียนชิ้นนี้ไม่ใช่ประวัติศาสตร์ แต่นิยามตัวเองไว้ว่า "Recollections" หรือร่องรอยแห่งความทรงจำ ที่ไม่ว่าผู้เขียนจะมีจุดประสงค์ใดขณะจรดปลายปากกาเล่าความหลัง สาระสำคัญในข้อเขียนตลอดจนตะกอนความคิดที่ผู้อ่านสัมผัสได้ย่อมนำไปสู่การตั้งคำถามต่างๆ ไม่สิ้นสุด ทั้งในแง่ความน่าเชื่อถือ เจตนาเบื้องหน้าและเบื้องหลัง ปริมาณของข้อที่เท็จและข้อที่จริง รวมถึงทัศนคติและประสบการณ์ของผู้เขียนเอง แต่ไม่ว่าอย่างไรก็เป็นข้อมูลที่ได้สวมบทกระบอกเสียงซึ่งแม้จะแปร่งเพี้ยนไปบ้าง แต่ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าเป็นเสียงที่สะเทือนไกลข้ามทวีปข้ามเวลา และในทางกลับกันก็นำมาซึ่งเสียงฮือฮา เสียงถกเถียงกระทั่งเสียงประณาม