รายละเอียด : พิมพ์ (ไม่) นิยม UNCOMMON TYPE : SOME STORIES

พิมพ์ (ไม่) นิยม UNCOMMON TYPE : SOME STORIES

"โชคสองชั้น!" ในฐานะผู้อ่านคนแรกของหนังสือเล่มนี้ รู้สึกอย่างนั้นจริงๆ เพราะนอกจากจะสนุกไปกับเรื่องสั้นหลากรส ฝีมือไม่ธรรมดาของทอม แฮงก์ส ยังหรรษาอย่างยิ่งกับการอ่านสำนวนแปลของคุณภาณุ บุรุษรัตนพันธุ์ แค่อ่านเรื่องแรกก็ต้องรีบเมลไปบอกเจ้าตัวโดยไม่ได้ป้อยอเลย ว่าแปลดีเหลือเกิน จนนึกว่าทอม แฮงก์ส พูดไทยได้ เสียงคือใช่และเข้าปากอย่างยิ่ง ทอม แฮงก์ส มีชั้นเชิงหรือปล่อยมุขไว้อย่างไร ผู้แปลก็รับได้ทุกลูกด้วยเชิงชั้นภาษาไทย เรียกว่าทันและสมน้ำสมเนื้อกัน จนรู้สึกว่าเป็นโชคชั้นที่สองจริงๆ

เรื่องสั้นทั้ง 17 เรื่องในเล่มนี้จะมีเครื่องพิมพ์ดีดหลายรุ่นหลายแบบตัวอักษรเดินเข้าออกฉาก บางเรื่องเกือบจะเป็นนักแสดงนำ หลายเรื่องเป็นนักแสดงสมทบ บางเรื่องเป็นระดับตัวประกอบเดินเข้าออกฉาก ให้เสียงบรรยากาศของสถานที่ หรือเป็นพร็อปที่ช่วยบอกยุคสมัย รวมไปถึงบุคลิกและจริตวิสัยของตัวละคร ซึ่งล้วนแต่เป็นกลวิธีการเล่าเรื่องที่มีเสน่ห์มาก

สายพิณ ฮัมดานี

สารบัญ : พิมพ์ (ไม่) นิยม UNCOMMON TYPE : SOME STORIES

• สามสัปดาห์เหนื่อยสาหัส
• คริสต์มาสอีฟ ปี 1953
• มหกรรมสัญจรในนาครแห่งแสงไฟ
• ขอต้อนรับสู่ดาวอังคาร
• หนึ่งเดือนที่บ้านบนถนนกรีน
• อลัน บีน บวกสี่
• ใครเป็นใคร
• สุดสัปดาห์แสนพิเศษ

เนื้อหาปกหลัง : พิมพ์ (ไม่) นิยม UNCOMMON TYPE : SOME STORIES

"ตกลงคุณแฮงก์สคือนักเขียนตัวจริงคนหนึ่ง ของแท้แน่นอน นับตั้งแต่มนุษย์เราเริ่มแตะแป้นพิมพ์ดีดเลยทีเดียว เรื่องราวต่างๆ ใน UNCOMMON TYPE มีตั้งแต่อ่านแล้วขำ ไปจนถึงกินลึกถึงแก่น...ทั้งหมดยืนยันว่าเขารักการเขียน และสนุกสนานกับการสื่อสาร...ทุกถ้อยคำล้วนแต่ฉลาดเฉลียว ถึงลูกถึงคน และมีความเห็นอกเห็นใจในมนุษย์ด้วยกัน เหมือนเจ้าตัวไม่มีผิด...ผมอ่านแล้วก็ได้แต่ทำตาปริบๆ อารมณ์มันปุดๆ และประหลาดใจ เพราะมันทั้งเท่และน่าทึ่ง"

สตีเฟน ฟราย

"กลายเป็นว่าทอม แฮงก์ส ยังเป็นนักเขียนที่ทั้งมีปัญญา ทั้งเฮฮาอารมณ์ขัน สมองขยัน ปล่อยมุขเซอร์ไพรส์ได้ ไม่รู้จักจบ เกลียด"

สตีฟ มาร์ติน